唐斯换兰德尔是阵容升级？兰德尔在二当家的角色里为自己正名
（原文发表于5月15日，作者为CBS体育的Brad Botkin，文章内容不代表译者观点）
去年十月，当森林狼将唐斯交易至尼克斯时，外界几乎清一色将其解读为削减开支的举措。而这支刚刚打进分区决赛的球队，可能因为用唐斯换来兰德尔而变得更强，这种可能性几乎无人讨论。
甚至，兰德尔与森林狼的适配性遭到了普遍质疑。兰德尔本就不被视为能带来胜利的球员，延续这种论调自然轻而易举。质疑者声称兰德尔会破坏森林狼顶级的防守体系，进攻端还会白白浪费很多球权。当爱德华兹突然开始场均出手十多次三分球时，他们又指责兰德尔破坏了场上空间。
一月份兰德尔状态低迷，二月份更是直接缺席了比赛，当时有报道称森林狼会在交易截止日前寻求送走他。当森林狼大半个赛季都在附加赛区挣扎时，那些曾经针对兰德尔的批评声似乎全都精准命中。
然而几个月后，森林狼重返西部决赛，兰德尔功不可没。今日的比赛中，兰德尔全场17投12中砍下27分，帮助森林狼五场淘汰了勇士，延续了其职业生涯至今最出色的季后赛表现，甚至很可能是他整个职业生涯最高光的时期。
必须明确的一点是，兰德尔始终是位优秀球员。诚然他存在缺陷，但绝对足够出色。在他加盟尼克斯前，尼克斯连续六年无缘季后赛，此前两个赛季分别只取得17胜和29胜，而正是兰德尔带领球队三次闯入季后赛。
效力尼克斯的三年巅峰期里，兰德尔场均贡献超过23分10篮板的数据，这还是在对手频繁包夹、防守者肆无忌惮收缩禁区的情况下取得的，毕竟佩顿、巴雷特和罗斯等非射手根本无法在外线构成威胁。
本质上，兰德尔当时作为尼克斯的头号选择承担了过重的任务。但来到森林狼，经过适应期后，兰德尔完美转型为更适合自己的二当家角色，并进化成季后赛大杀器。十场季后赛下来，兰德尔以超过51%的投篮命中率场均砍下23.9分。
和勇士的这轮系列赛，即便是追梦格林也对兰德尔束手无策。他的低位进攻展现出前所未有的沉稳，将防守者一个接一个顶到舒适位置后轻松得分。
兰德尔持续用左手终结进攻，无论是对抗上篮、打板投篮，还是突至惯用投篮点创造空间，都游刃有余。面对错位防守时，兰德尔或巧妙挤入投篮甜点区，或沉肩使出招牌后仰跳投。勇士毫无招架之力，然而这样的统治力并非始于本轮系列赛。首轮对阵湖人时，兰德尔就已展现过这套全面的进攻武器库。
至于投篮问题？今天的比赛兰德尔飚进4记三分，季后赛三分命中率已突破37%。比赛第二节的某个时刻，当兰德尔开始提前给勇士判死刑时，替补席上的库里只能难以置信地摇头。
重申一次，兰德尔一直以来都是优秀的得分手，如今凸显的正是其得分效率与进攻流畅性。如今他持球停顿必有缘由，或是捕捉错位机会，或是等待队友围绕其跑动拉开空间。他不仅能利用这些创造性空档得分，更频频送出助攻。
兰德尔始终被低估的传球能力，在季后赛中展现出惊人的决策速度。时而接球即传如烫手山芋，时而吸引包夹后精准找到射手，或耐心等待空切者摆脱防守。
对阵勇士的G2和G3，兰德尔一共砍下48分的同时还送出23次助攻；而系列赛G4和G5他更是狂轰60分，将进攻火力推向新高。
这完全是超级球星级别的表现，而可怕之处恰恰在于，兰德尔无需真正扮演这种角色。爱德华兹已扛起那面大旗，而森林狼正以火热状态静候雷霆与掘金的胜者，向队史首次总决赛之旅发起冲击。
若没有兰德尔，这一切都不可能发生。多年来他承受了无数批评，其中部分确实事出有因。尽管兰德尔把尼克斯带进季后赛，但始终未能达到球队对他期待的高度，尤其在季后赛中。如今在最适合的球队担任最恰当的角色，他正用季后赛的强势表现为自己正名，而那些欠他一句道歉的质疑者们，名单正与日俱增。
原文：Brad Botkin
编译：李太白
2025-10-10 22-30-012025年10月10日快船VS广州朗肽海本全场比赛录像回放
2025-10-11 06-30-212025年10月10日篮网VS太阳全场比赛录像回放
2025-10-10 14-30-022025年10月10日尼克斯VS森林狼全场比赛录像回放
2025-10-10 14-30-022025年10月10日雄鹿VS活塞全场比赛录像回放
2025-10-09 22-30-012025年10月09日国王VS猛龙全场比赛录像回放
2025-10-09 22-30-012025年10月09日勇士VS开拓者全场比赛录像回放
2025-10-09 14-30-012025年10月09日热火VS马刺全场比赛录像回放
2025-10-09 14-30-012025年10月09日灰熊VS凯尔特人全场比赛录像回放
2025-10-09 14-30-012025年10月09日火箭VS爵士全场比赛录像回放
2025-10-08 14-30-012025年10月08日骑士VS公牛全场比赛录像回放
2025-10-08 14-30-012025年10月08日森林狼VS步行者全场比赛录像回放
2025-10-06 14-30-012025年10月06日王牌VS水星全场比赛录像回放
2025-10-10 22-30-01[莱昂纳德集锦]高效！莱昂纳德vs广州半场轻取18分集锦
2025-10-11 06-30-40[曾凡博2犯规]没适应吹罚！曾凡博上来之后连续送上两次犯规
2025-10-09 22-30-01[腾讯全场集锦]季前赛-英格拉姆21+6 小萨19分 施罗德首秀5中1 猛龙击败国王
2025-10-09 22-30-01[杨瀚森走步]杨瀚森低位背打波斯特 转身上篮被吹走步
2025-10-08 14-30-012025年10月08日骑士VS公牛全场比赛集锦
2025-10-06 14-30-01[腾讯集锦]WNBA总决赛G2 菲尼克斯水星 78 - 91 拉斯维加斯王牌 全场集锦
2025-09-05 22-30-02[腾讯全场集锦]09月05日WNBA常规赛 达拉斯飞翼80-84 金州女武神 全场集锦
2025-08-30 22-30-01[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 印第安纳狂热 76 - 75 洛杉矶火花 全场集锦
2025-08-29 22-30-01[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 芝加哥天空 79 - 83 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-08-29 14-30-02[腾讯全场集锦]08月29日WNBA常规赛 华盛顿神秘人 63 - 89 纽约自由人 全场集锦
2025-08-29 14-30-02[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 西雅图风暴 93 - 79 明尼苏达山猫 全场集锦
2025-08-27 22-30-01[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 菲尼克斯水星 92 - 84 洛杉矶火花 全场集锦
2025-10-11 11-50-02相差2130万！Shams：格莱姆斯最早希望得到一份年薪3000万的合同
2025-10-11 11-50-02名记：若国王愿出无保护首轮签 他们与勇士的交易谈判可能会重启
2025-10-11 11-50-02米切尔：朗佐能组织防守&三分也进步了 他能为队友创造得分机会
2025-10-10 11-50-02伊森想要更重要角色？乌度卡：健康是重要因素 要提升战术理解
2025-10-10 11-50-02体育画报排新赛季Top50-11：库里11 浓眉13 小卡14 KD15 哈登27
2025-10-10 11-50-02山西队哀悼徐长锁指导：这是中国篮球界的损失 徐导 一路走好
2025-10-09 11-50-01怨念！华盛顿前妻旧言论：他准备再婚后我和其未婚妻聊了4个小时
2025-10-09 11-50-01马绍尔：我们能成为联盟中防守最强硬队伍之一 天空是我们的极限
2025-10-09 11-50-01胡金秋：在国家队的每一天都写满了拼搏与团结 不负每份期待&信任
2025-10-08 11-50-01美记：联盟内部普遍认为萧华在对快船的调查中并非完全中立
2025-10-08 11-50-01徐长锁今夏谈杨瀚森夏联表现满是骄傲：你看瀚森的适应能力有多强
2025-10-08 11-50-01美记：步行者与马瑟林之间尚未就长期提前续约进行实质性谈判